在新加坡生活:一位西班牙語言學家的觀察
本文記錄了與一位名為安娜的西班牙語言學家的對話,她已在新加坡生活了六年。對話內容涵蓋了關於富裕外國人的刻板印象、新加坡不斷上漲的生活成本,以及獨特且美麗的Singlish。
生活成本的挑戰
不斷上漲的開支
安娜分享了她在新加坡生活成本不斷上升方面的經驗,包括抵押貸款、學費和交通費用等。她提到,她的抵押貸款因利率上升而增加了 25%,而學校也通知學費將上漲 7%,校車費用也上漲了 25%。
-
薪資停滯: 與不斷上漲的生活成本不同,安娜的丈夫薪資固定,而作為自由職業者,她擔心向客戶收取更高的費用會遭到質疑。
-
儲蓄的影響: 高昂的生活成本迫使他們考慮減少儲蓄,這對作為自由職業者的安娜來說尤其重要,因為她需要為退休做準備。
外籍人士的困境
安娜強調,許多家庭難以負擔在新加坡的生活,尤其是租金持續上漲。她質疑在高利率和不斷上漲的價格下,誰能負擔得起更高的薪資待遇。
外國人的刻板印象
財富的迷思
安娜指出,新加坡人有時認為外國人非常富有,但事實並非如此,特別是對於永久居民(PR)而言。
-
公民與外籍人士的待遇差異: 公民可以享受較低的本地學校學費,而持有就業准證(EP)的外籍人士則難以進入本地學校,且需要支付更高的保險費用。
-
稅收: 儘管安娜認為新加坡的稅收相較於歐洲而言較低,但她無法負擔擁車費用,因為她認識的新加坡人都擁有汽車。
努力的背後
安娜強調,人們的生活並非總是輕鬆,背後可能隱藏著許多努力。她雖然承認自己來自已開發國家的勞工階級家庭,起點較高,但她也努力工作。
新加坡生活的轉變
個性的轉變
安娜認為,在國外生活會改變一個人,而如果在國外生活卻沒有改變,那才需要檢討。她認為,在新加坡生活六年後,她的個性發生了轉變。
-
對民族主義的疫苗: 在國外生活可以讓人成為「外國人」,從而學會謙卑,並適應不同的做事方式和時間表。
-
法律與公民責任: 安娜認為,在新加坡生活一段時間後,人們會對法律、社會運作以及公民責任產生不同的看法,變得更加文明。
安全與信任
安娜分享了在新加坡的經歷,例如可以將手機留在桌上佔位,或讓孩子獨自搭乘公共交通工具,這在其他國家是難以想像的。她也提到,在新加坡,陌生人會友善地與孩子打招呼,這在歐洲可能會引起恐慌。
Singlish 的獨特性
效率與局限
安娜認為 Singlish 既高效又令人沮喪。她舉例說,在預約空調維修時,技師的回覆簡潔明瞭,但也指出 Singlish 在表達複雜想法時可能存在局限性。
-
複雜文法的必要性: 安娜認為,要表達深刻的遺憾或反思,需要使用複雜的文法結構,而簡化的語言可能無法做到。
-
不同層次的 Singlish: 安娜認為,有些人故意使用深奧的 Singlish 來刁難他人,但她相信大多數人都能根據對象調整自己的語言。
Singlish 的優點
安娜讚賞 Singlish 的效率,特別是在省略了拉丁語系中令人頭痛的片語動詞方面。她也喜歡 Singlish 中使用的「la」等詞語,可以用來強調語氣。
正確英語的美麗
安娜認為,新加坡的正確英語是她見過最美好的事物之一。她讚賞官方文件中使用的語言清晰易懂,不像歐洲的法律文件那樣晦澀難懂。
其他
安娜分享了她對雞飯或西班牙海鮮飯、濱海灣金沙或家庭、老虎啤酒或桑格利亞等問題的選擇。