本篇文章將詳細說明如何使用 AI 工具 (WhisperX) 快速製作 YouTube SRT 字幕檔。教學非常簡單，只需幾個步驟即可完成。
步驟一：前往 GitHub 並開啟 Colab
-
首先，前往 GitHub 連結 (連結將於 YouTube 說明欄提供)。
-
點擊連結，選擇「在 Colab 中開啟」。如果無法直接開啟，可以選擇「在新分頁開啟」。
步驟二：複製 YouTube 影片連結並修改程式碼
-
找到您想要加入字幕的 YouTube 影片。
-
複製該影片的連結網址。
-
在 Colab 程式碼中，找到指定位置，將預設的 YouTube 影片網址替換成您剛剛複製的連結。
-
根據您的影片語言，修改程式碼中的語言設定。例如，如果影片是英文，請設定為 "EN"，如果是印尼文，則設定為 "ID"。
步驟三：執行程式碼
-
修改完畢後，點擊「Runtime (執行階段)」，然後選擇「Run All (全部執行)」。
-
在彈出視窗中，點擊「Run anyway (仍然執行)」。
-
程式將自動下載您 YouTube 影片的 MP3 音訊檔，並將其轉換為 SRT 字幕檔。
步驟四：等待程式執行完成
-
程式需要一些時間才能完成，請耐心等候。
-
程式會先進行必要的安裝，大約需要 4 分鐘。
-
接著，程式會從 YouTube 下載 MP3 音訊檔，然後進行翻譯，將音訊轉換為文字字幕。
-
程式也會下載 AI 模型，用於語音辨識和翻譯。
-
翻譯進度會顯示在畫面上，請等待所有翻譯完成。
-
根據影片長度，翻譯時間可能有所不同。例如，一個 5 分鐘的影片，可能需要 4 分鐘左右來生成字幕。
步驟五：下載 SRT 字幕檔
-
程式執行完成後，會出現 "audio.srt" 檔案。
-
雙擊該檔案可以預覽字幕內容。
-
點擊檔案旁的「... (三個點)」，然後選擇「Download (下載)」，將 SRT 字幕檔下載到您的電腦。
步驟六：將 SRT 字幕檔上傳至 YouTube 影片
-
前往您的 YouTube 影片，點擊「編輯影片」。
-
選擇「字幕」選項。
-
點擊「新增語言」，選擇影片的原始語言 (例如：印尼文)。
-
點擊「新增字幕」，然後選擇「上傳檔案」。
-
選擇您剛剛從 Google Colab 下載的 SRT 字幕檔。
-
完成後，點擊「發布」。
步驟七：新增其他語言的字幕 (可選)
-
如果您想新增其他語言的字幕 (例如：英文)，可以選擇「新增語言」，然後選擇「英文」。
-
點擊「新增」，然後選擇「自動翻譯」。
-
系統會將印尼文字幕自動翻譯成英文字幕。
-
檢查翻譯結果後，點擊「發布」。
結論
透過以上步驟，您就可以使用 AI 工具 (WhisperX) 輕鬆地為您的 YouTube 影片製作 SRT 字幕，提升影片的易讀性和觸及範圍。例如，在先前的影片中，有人詢問如何將變聲器連接到 Discord，透過加入字幕，可以讓更多人理解影片內容。