引言
在苹果公园，我们迎来了一年一度的 WWDC。这不仅是苹果展示最新技术和产品的盛会，也是全球开发者的狂欢。
F1 电影即将上映
我们正准备发布一部令人难以置信的苹果原创电影 F1，它将于 6 月 27 日在影院首映。这部电影延续了苹果在娱乐领域提供最佳内容的承诺，由世界上最具创造力的故事讲述者打造。同时，苹果 TV Plus 连续四年被评为优质节目第一名，这实在令人惊叹。
庆祝全球开发者社区
WWDC 对于苹果来说是一个特殊的时刻，我们坚信为开发者提供最新的工具和技术，帮助他们创造出最好的作品。今年，我们将在线上免费举办 WWDC，与全球数百万开发者分享精彩内容。开发者们创造的应用程序深刻地影响着我们的生活，而随着一系列重大宣布，这些体验将变得更加出色。
Apple Intelligence
去年的成果
去年，我们开启了一段旅程，为用户带来最有用、最相关的智能体验。例如写作工具，几乎在任何输入的地方都能使用；Genmoji 和 Image Playgrounds，让用户以有趣的方式表达自己；Cleanup 功能，能去除照片中的干扰元素；Visual Intelligence，基于苹果智能，让用户轻松探索周围环境。用户还能通过自然语言描述找到照片或视频，用简单描述创建记忆电影，总结电子邮件、通知和笔记，使用 Smart Reply 一键回复等。
隐私保护
在 AI 领域，我们迈出了非凡的一步，推出了 Private Cloud Compute，将 iPhone 的隐私保护扩展到云端，即使是苹果也无法访问用户数据。同时，我们还对 Siri 进行了增强，使其更自然、更有帮助。
今年的进展
今年，我们扩展了 Apple Intelligence 支持的语言，提升了其生成模型的能力和效率，并在生态系统的更多地方应用。在今天的展示中，用户将看到新的 Apple Intelligence 功能，提升 iPhone、Apple Watch、Apple Vision Pro、Mac 和 iPad 的使用体验。此外，我们还推出了新的 Foundation Models Framework，允许任何应用直接访问设备上的大型语言模型，为开发者带来强大、快速、注重隐私且离线可用的智能体验。
全新设计
设计背景
这是一个大约每十年才会出现一次的重大项目。上一次重大设计更新是 iOS 7，当时受到视网膜显示屏和 A6 芯片的启发。如今，苹果芯片变得更加强大，设备在日常生活中也变得更加重要，应用程序数量众多，且用户经常在不同设备间切换。因此，我们推出了全新的设计。
设计理念
我们的目标是打造一个美丽的新设计，为每个用户体验带来快乐和愉悦，更具个性化，更注重内容，同时保持熟悉感。这是首次在所有平台上引入通用设计，创造更和谐的体验，同时保持每个平台的独特性。
设计元素
新设计的基础元素是一种名为“liquid glass”的全新表达材料，具有玻璃的光学特性和苹果独有的流动性，能根据内容和上下文变化，为导航和控制带来更多清晰度，动态响应光线和用户移动。界面元素经过重新设计，与硬件的圆角完美契合，液体玻璃是半透明的，颜色会根据内容变化，并在用户需要更多选项或在视图间切换时动态变形。
系统体验更新
新设计应用于锁屏、通知和控制中心等系统体验。应用图标采用多层液体玻璃设计，在不同模式下呈现不同效果。dock 和小部件也进行了更新，让用户有全新的个性化体验。
版本统一
我们将所有平台的版本号统一，2026 年秋季发布的版本将是 26 版。
iOS 26
锁屏和主屏幕
锁屏界面更新，时间和控制元素采用液体玻璃材质，向上滑动到主屏幕的体验更加愉悦。应用图标采用液体玻璃设计，保持熟悉感的同时更加清新。壁纸更加动态，时间会根据可用空间自适应，字体也会动态调整。照片壁纸能生成空间场景，带来 3D 效果。音乐播放时，艺术家的专辑封面有全新展示方式。
相机
相机应用采用新的、更直观的设计，简化和流线型的设计突出了最常用的照片和视频模式，其他功能只需轻轻一触即可访问。
照片
照片应用利用新设计，重新引入选项卡，分别用于“图库”和“收藏”，还能体验 3D 效果的空间场景。
Safari
Safari 保持熟悉元素的同时，创造了更沉浸式的体验，网页边缘到边缘显示，标签栏重新设计，浮动在网页上方，方便操作。
FaceTime
FaceTime 通话时，重要控制元素浮动在右下角，不使用时自动隐藏，登录页面也进行了重新设计。
CarPlay
CarPlay 是驾驶时使用 iPhone 的更智能、更安全的方式，每天使用超过 6 亿次。iOS 26 为 CarPlay 带来新设计，包括图标更新和新功能，如来电时的紧凑设计、消息中的轻触回复和固定对话、小部件和实时活动等。CarPlay Ultra 提供更统一、一致的体验，更多品牌将推出相关车型。
通信与连接
电话
电话应用提供新的统一布局，将常用功能集中在一个界面，包括收藏、最近通话和语音邮件。新的语音邮件摘要帮助用户快速获取重要信息。来电筛选功能能帮助用户判断未知来电是否重要，Hold Assist 功能能在用户等待客服时保持通话连接。
信息
信息应用为对话提供背景，用户可以选择内置动态背景或自己的照片，还能使用 Apple Intelligence 生成背景。群聊中引入投票功能，能自动检测并建议创建投票，还支持 Apple Cash 转账和输入指示器。新的设备上垃圾邮件检测和新发送者筛选功能，让用户更好地控制对话列表。
表情与图像
今年，用户有更多方式创建完美的表情符号，如混合两个表情符号或结合表情符号和描述。在 Image Playground 中，用户能使用 ChatGPT 创建图像，开发者也能通过 API 集成这些新功能。
实时翻译
实时翻译功能集成在信息、FaceTime 和电话应用中，使用苹果内置模型在设备上运行，保护用户隐私。在信息中能自动翻译文本，FaceTime 中能显示实时翻译字幕，电话中能实时翻译并朗读。开发者能通过新 API 在自己的通信应用中启用实时翻译。
苹果服务更新
苹果音乐
苹果音乐增加歌词翻译和发音功能，还引入自动混音功能，让歌曲切换更流畅。Music Pins 功能能将喜欢的艺术家、专辑或播放列表固定在库的顶部。
地图
iOS 26 能更好地理解用户的日常路线，提供首选路线和通勤时间信息，还能检测用户去过的地方，方便用户查找和分享。
钱包
钱包应用增加更多功能，如汽车钥匙支持更多品牌，数字 ID 支持美国护照，登机牌更新，支持室内地图、行李追踪和实时航班状态分享。Apple Pay 增加更多支付方式，钱包还能识别和总结订单跟踪细节。
游戏
游戏应用
苹果推出新的游戏应用，包括“主页”选项卡，显示相关游戏信息；“Apple Arcade”选项卡，提供整个游戏目录；“库”选项卡，显示所有已下载游戏；“一起玩”选项卡，能查看朋友的游戏情况、比较分数和邀请朋友玩。还引入挑战功能，让用户与朋友在游戏中竞争。
视觉智能
屏幕视觉智能
视觉智能扩展到 iPhone 屏幕，用户能在任何应用中搜索和操作内容。只需按下截图按钮，就能使用视觉智能工具，如搜索相似图片、添加事件到日历、提问等。开发者能通过 App Intents 集成搜索功能。
相机视觉智能
用户还能使用 iPhone 相机在常用应用中进行视觉搜索。
watchOS 26
新设计
watchOS 26 采用新设计，液体玻璃材质让界面更清新，同时保持熟悉感。在 Smart Stack、照片表盘数字、控制中心和应用内导航与控制等地方带来更具表现力的体验。
健身功能
推出新的健身功能 Workout Buddy，能根据用户的健身历史提供个性化的鼓励。新的文本到语音模型将鼓励转化为动态的生成语音，用户还能选择不同的声音。
其他更新
Workout 应用采用新布局，方便用户创建自定义锻炼和比赛路线。Smart Stack 改进预测算法，能更准确地预测用户需求。通知功能增强，能根据环境噪音自动调整音量，还引入手腕轻拂手势，方便用户操作。信息应用增加实时翻译、对话背景和新的操作。Notes 应用登陆 Apple Watch。开发者能使用新的 API，如 Smart Stack 能在用户到达滑雪场时智能显示斜坡小部件，Dark Noise 能在控制中心添加自定义控制。
tvOS 26
新设计
tvOS 26 采用新设计，液体玻璃材质让界面在大屏幕上看起来更出色，应用图标更有活力。
应用更新
Apple TV 应用的播放控制和控制中心设计更不显眼，浏览界面采用新的海报艺术。Profiles 功能能让每个家庭成员快速选择自己的设置。开发者能使用新的 API 实现自动登录。
苹果音乐
苹果音乐的唱歌功能得到改进，iPhone 能作为麦克风，通过电视放大声音，并显示视觉效果。
macOS Tahoe
新设计
macOS Tahoe 采用新设计，桌面、小部件、dock 和应用图标都经过改进，液体玻璃材质提升了应用内的体验。菜单 bar 完全透明，用户能自定义控制中心的内容和布局，还能个性化文件夹。
连续性
推出两个新的连续性功能，Live Activities 能在 Mac 上显示，电话应用登陆 Mac，提供熟悉的功能和更新。
快捷方式与 Spotlight
快捷方式能自动运行，还引入 Intelligent Actions，让快捷方式更强大。Spotlight 得到重大更新，成为浏览 Mac 内容的最快方式，能搜索文件、应用、执行系统和应用操作，还引入 Quick Keys，让操作更快捷。
游戏
推出新的游戏应用，游戏中能使用新的游戏覆盖层调整设置、聊天和邀请朋友。还推出 Metal 4，提升游戏渲染技术，更多精彩游戏即将推出。
VisionOS 26
新体验
VisionOS 26 带来众多新的空间体验，如空间小部件，可个性化设置。新的 AI 算法能为 2D 照片创建更逼真的空间场景，还能应用于网页浏览和应用中。
企业功能
VisionOS 26 为企业提供更多功能，如共享设备、保存用户设置到 iPhone、新的 API 等。
输入方式
支持空间配件，如 Logitech Muse 和 PlayStation VR 2 Sense Controller，为用户带来全新的创意工作流程和游戏体验。
内容
支持更多内容制作方式，如 Adobe 应用、GoPro 等品牌的视频播放，还能在网页中嵌入 3D 物体。
iPadOS 26
新设计
iPadOS 26 采用新设计，锁屏、主屏幕和应用界面都更加愉悦。
多任务处理
推出新的窗口系统，支持窗口调整大小、最小化、平铺等操作，还引入菜单 bar 和更精确的指针。
文件管理
Files 应用得到增强，包括更新的列表视图、可自定义文件夹、设置默认打开应用等。还能将文件夹放在 dock 中，方便访问。Preview 应用登陆 iPadOS，方便用户查看和编辑 PDF 和图像。
音视频
改进音频输入控制，支持选择不同麦克风，还能在录音时屏蔽环境噪音。AirPods 能录制高质量音频，还能控制视频录制。Local Capture 功能能让用户在视频通话中录制高质量内容。还支持后台任务，让用户在切换应用时继续运行任务。
开发者资源
框架与 API
Foundation Models Framework 让开发者能使用苹果的模型，App Intents 能让开发者将应用内容和功能集成到系统中。Swift 得到改进，SwiftUI 推出新的 API。
设计工具
新的 Icon Composer 应用帮助开发者和设计师创建漂亮的图标，Xcode 引入更多生成式智能，如更准确的预测代码完成和 Swift Assist。
发布计划
开发者测试版将于今天推出，公开测试版将于下个月推出，正式版将于今年秋季面向所有用户推出。
致谢
感谢所有开发者为改变世界所做的努力，感谢大家参加 WWDC，期待这一周的精彩活动。